Lektor, dubbing czy napisy?

Sophie

Wolicie oglądać filmy z napisami czy z lektorem? A może z dubbingiem? I dlaczego?

yellowdress

Jak dla mnie tylko napisy. Dlaczego? Po pierwsze uważam, że filmy z lektorem mają bardzo często niedokładne tłumaczenie. Po drugie lubię słyszeć głos aktorów ^^ A po trzecie w ten sposób najszybciej można nauczyć się języka :D

Roks

Dokładnie jak napisała yellowdress, mam 3 identyczne powody :)

Jeanelle

Napisy, zdecydowanie. Lektor moim zdaniem psuje magię filmu i zabiera klimat.

Sophie

Hahaha, czyli wszyscy się zgadzają. ;3 Ja też wolę napisy, ale oglądam z lektorem częściej filmy, bo tak to bywa, jak się ma takie "ADHD" i nie może się spokojnie usiedzieć przy filmie. xD Kocham słuchać głosów aktorów. *.* A niektórzy mają je takie śliczne, dlatego wszystkie seriale oglądam z napisami. xD

yellowdress

Ja to zawsze załamana chodzę jak wyczaję jakiś fajny film czy serial znajduję tylko z lektorem ;x Albo jak od znajomych przegrywam, a oni właśnie częściej lektora mają. Fuu :D

Ashe

Ja 99% filmów czy seriali oglądam w oryginale, w ostateczności z napisami. Uczę się w ten sposób angielskiego, no i też lubię słuchać głosów aktorów. Lektor doprowadza mnie do szału, jak film jest z lektorem to po prostu go nie oglądam. Dubbing akceptuję tylko w bajkach xD

EDIT.
A propo lektora w filmach...:D
http://www.youtube.com/watch?v=KbIohLTzuvU

Lynns

Oczywiście, że napisy. Uwielbiam oryginalną ścieszkę dźwiękową, bo lektor często niszczy radość oglądania. Jeszcze jak film jest po angielsku z napisami to wg. mnie najlepsza kompozycja :)

Frightening

Napisy, napisy, napisy. Lektor to największe zło wszechświata.

Tahti

Napisy! To jedyna słuszna opcja. Ale już wolę lektora niż zły dubbing. O ile w bajkach dubbing nam wychodzi dobrze i jestem w stanie tego słuchać nawet z przyjemnością, tak w niektórych grach głosy są tak źle dobrane do postaci, że potrafię przestać grać (w najgorszym wypadku) lub wyłączyć głos (w tym lepszym wypadku). Bywa też tak, że niektórzy "aktorzy" brzmią jakby ich brano z łapanki i tekst czytali za karę.

Lyonne

Zdecydowanie napisy ;). Wtedy można posłuchać akcent anglojęzyczny ;)

monneise

Bezapelacyjnie napisy. Oprócz Harry'ego Pottera, tam przyzwyczaiłam się do dubbingu.

Ashe

Luminance

Nie lubię filmów z dubbingiem, wolę lektora lub napisy, oglądałam "Chirurgów" z napisami i fajnie było posłuchać angielskiego ;)

Grant

Tylko napisy. Ta jak yellowdress mam manię by słyszeć głosy aktorów xD